業界

総合エンジニアリング企業

お客様の抱えていた課題

Webサイトは日本語対応しかしておらず、競合各社に比べ遅れをとっていた。海外の展示会出展や現地法人を設立していたものの、問合せ窓口が一元化されておらず、グローバル専用窓口の設置の必要性を感じていた。

実施内容

100年近くの歴史や社長メッセージなど、企業のビジョンや価値観を伝えるグローバルWebサイトをご提案。
日本語版Webサイトと調和を図りながら、グローバルコーポレートサイトとして、社会のインフラを支える堅実さ、信頼性、清潔さを印象づけるデザインとしました。
翻訳に関しては、専門用語を平易な言葉に置き換えるビジュアルでの説明を入れるなど、わかりやすさに配慮しました。